une douche
シャワー
VIE QUOTIDIENNE / お風呂事情
「フランス人はお風呂に入らない」という話を聞いたことはありませんか? 結論から言うと、入らないわけではありません。日本とちがうのは、「入り方」です。
EN RÉALITÉ
フランスでは、毎日(または、ほぼ毎日)シャワーを浴びる人が多いです。
日本のように、毎日、湯船に浸かる習慣は、一般的ではありません。
バスタブがない家や、お湯の量が限られている設備もあります。
DIFFÉRENCES
日本では、お風呂は「体を洗う」だけでなく、「疲れをとる」「ゆっくり温まる」時間でもあります。フランスでは、お風呂は「体をきれいにするもの」として、シャワーですませる人が多い、という違いがあります。
こうした違いから、日本の人には「入らない」ように見えることがあるのかもしれません。習慣は、国や家庭、人によって、さまざまです。
VOCABULAIRE
シャワー
バスタブ・湯船
シャワーを浴びる
お風呂に入る
浴室・洗面所
お湯
QUESTIONS
ホテルによります。バスタブつきの部屋と、シャワーのみの部屋があります。予約のときに、確認しておくと安心です。
「テルマリスム(thermalisme)」という、温泉水を使った療養の文化はあります。日本の温泉とは、使い方が少し違います。
À LIRE
日本語で説明できる講師が、あなたの目的に合わせて進めます。LINEが一番スムーズです。
NORUBI / L’ÉCOLEは、滋賀県大津市・瀬田(JR瀬田駅から徒歩3分)のフランス語教室です。オンラインでも全国から受講できます。