ノルマンディーと滋賀をつなぐ
Norubiという名前は、フランスのノルマンディーを表す「Noru」と、日本の琵琶湖を表す「Bi」から生まれました。遠く離れた二つの地域のあいだに、教育と文化による長く続く関係を育てたいと考えています。
文化をつなぐ架け橋に
ノルマンディーと琵琶湖から生まれた名前
Un pont entre la Normandie, le lac Biwa, la France et le Japon.
NORUNormandie / ノルマンディー
＋
BIBiwako / 琵琶湖
Norubiとは
Norubiは、フランス語を日本でより身近で、分かりやすく、続けやすいものにすることを目指す教育・文化プロジェクトです。言葉を教えるだけでなく、フランスと日本のあいだに新しい出会いと理解を生み出すことを大切にしています。
フランスと日本を双方向につなぐ
フランス文化を日本で紹介するだけではありません。滋賀、日本の文化や考え方もフランスへ伝え、互いに学び合える交流を目指しています。
「教育と文化は、社会にとって最も大切なものの一つです。だからこそ、誰もが触れられるように支え、育てていく必要があります。」
L’éducation et la culture doivent être accessibles, soutenues et transmises.
— ブシャー・ジミー / Bouchard JimmyNorubi 創業者 / fondateur私たちが大切にすること
1
フランス語を身近に
年齢や経験を問わず、初めて学ぶ方にも理解しやすい説明と、無理なく続けられる学習環境をつくります。
2
文化を一緒に学ぶ
言葉だけでなく、歴史、地理、文学、食、日常生活など、フランス語の背景にある文化も大切にします。
3
地域を越えて交流する
滋賀とノルマンディー、日本とフランスのあいだに、学校、作品、イベント、オンライン活動を通した交流を育てます。
JB
創業者 / Le fondateur
ブシャー・ジミー
Bouchard Jimmy
ノルマンディーのシェルブール生まれ。Norubiの「Noru」は、この生まれた土地から来ています。
子どものころから、独学で新しいことを学ぶのが好きでした。歴史、地政学、ビデオゲーム。2014年には、誰にも教わらずに日本語の勉強を始めました。
「毎日、寝る前に『今日は何かを学んだ』と思えるようにしたい。」
オルレアン大学では、3つのアルバイトをかけもちして、自分で学費を払いました。在学中には留学生を支援する団体 AIELE を立ち上げ、フランス人の友人づくりや、オルレアンでの生活の手助けをしていました。
教えること、学ぶこと、分け合うこと。それがNorubiの出発点です。
Né à Cherbourg, en Normandie — le « Noru » de Norubi vient de là. Depuis tout petit, j’apprends en autodidacte : l’histoire, la géopolitique, les jeux vidéo. En 2014, j’ai commencé le japonais, seul. « Chaque jour, je veux me coucher en me disant que j’ai appris quelque chose. » À l’université d’Orléans, j’ai financé mes études avec trois petits boulots, et j’y ai fondé AIELE, une association qui aide les étudiants étrangers à rencontrer des Français et à s’installer à Orléans. Enseigner, apprendre, partager : c’est de là que vient Norubi.