PROFIL
プロフィール（そのまま使えます）
媒体に合わせて3つの長さをご用意しました。表記は「ジミー（Bouchard Jimmy）」「ブシャー・ジミー」のどちらでも構いません。
- 2024年末瀬田で開校
- 80名以上これまでの受講生
- 5.0Googleの口コミ（12件）
- 約145本フランス語・文化ガイド記事
- 2014年〜日本語を独学
- YouTube動画（ポッドキャストは現在お休み中）
数字は2026年10月時点。最新の数字は、ご依頼時にお伝えします。
50字
ノルマンディー出身のフランス語講師。滋賀・瀬田でフランス語教室NORUBIを主宰し、日本語で文法と文化を教えている。
200字
ジミー（Bouchard Jimmy）。フランス・ノルマンディー地方生まれ、シェルブール（ラ・グラスリー）育ち。働きながらオルレアン大学で学び、卒業。2014年から独学で日本語を学び、2024年末に滋賀県大津市瀬田でフランス語教室NORUBI／レコールを開校。3歳の子どもから大人、仏検・DELF対策まで、フランス人講師として日本語で文法やニュアンスを説明するスタイルが特徴。YouTube動画やポッドキャスト「ジミー先生のやさしいフランス語」（現在お休み中）を通じて、フランスと日本をつなぐ「文化の架け橋」をめざしている。
600字
ジミー（Bouchard Jimmy）は、フランス北西部ノルマンディー地方に生まれ、映画『シェルブールの雨傘』の舞台として知られる港町シェルブール（ラ・グラスリー）で育った。中学生のころから動画制作を続け、趣味でゲームも作る。2014年、日本語のゲームや歴史ドラマ、日本の映画やドラマをきっかけに独学で日本語を学び始め、2016年からは働きながらオルレアン大学で学び、卒業した。以来、「なぜ日本人はフランス語でつまずくのか」を考え続けてきた。
来日後、滋賀県に暮らし、2024年末に大津市瀬田でフランス語教室NORUBI／レコールを開校。教室名のNORUBIは「ノルマンディー」と「琵琶湖」を組み合わせた造語で、「文化をつなぐ架け橋に」を合言葉にしている。JR瀬田駅から徒歩3分の教室と、南草津の子ども向けクラス、Discordを使ったオンラインレッスンで、開校から2年足らずで80名以上が受講した。
授業の特徴は、フランス人講師が日本語で文法・語源・歴史をていねいに説明すること。仏検やDELFの対策から、旅行会話、子どもの歌あそびまで幅広く担当する。教室の外では、YouTubeの動画、約145本のフランス語・フランス文化ガイド記事、週1回で始めたポッドキャスト「ジミー先生のやさしいフランス語」（現在お休み中）を通じて、フランス語を「遠い言語」から「身近な言語」に変える活動を続けている。趣味は世界史と地政学、ゲーム制作、ゲームの歴史。
PHOTOS
写真（報道・告知にご利用いただけます）
クレジット「写真：NORUBI」を入れてご自由にお使いください。教室の趣旨に沿ったご利用をお願いします。お子さんの写真は必ず事前にご相談ください。
THÈMES
お話しできるテーマ
すべて日本語でお話しできます。専門外のテーマは、正直にそうお伝えします。
- ノルマンディーと日本シェルブール、モン・サン・ミッシェル、ノルマンディー上陸作戦。琵琶湖の県から見た「海の県」の話。
- 日本人がフランス語でつまずく理由発音、リエゾン、性・数、動詞活用。教室で毎週見ている「つまずきの順番」と、その抜け方。
- 独学で日本語を学んだ方法2014年から、日本語のゲームや歴史ドラマ、映画、ドラマで日本語を覚えた経験。語学を「続ける」ための具体的な工夫。
- フランスの学校と日本の学校バカロレア、哲学の授業、長い昼休み、部活がない学校。両方を知る立場からの比較。
- フランス人から見た滋賀・琵琶湖なぜ京都でなく滋賀に住むのか。瀬田、石山、近江の食と風景をフランス人の目で。
- ゲーム制作と語学教育趣味で続けるゲーム制作の考え方（小さな成功、すぐの反応）を、フランス語のレッスン設計にどう生かしているか。
- フランスのマンガ文化フランスは日本に次ぐ規模のマンガ市場のひとつ。Japan Expo、バンド・デシネ、なぜフランス人は日本の作品が好きなのか。
- 仏検・DELFの現実日本の仏検とヨーロッパ基準のDELFの違い、どちらを受けるべきか、1週間1時間で何級まで行けるか。
FORMATS
対応できる形式と条件
形式
取材（新聞・雑誌・Web）
対面またはオンライン。詳しくはご相談ください。
ラジオ・ポッドキャスト
生放送・収録どちらも可。自宅スタジオからの高音質オンライン収録に対応。
講演・トーク
講演はまだ実績がありません。ご希望があればご相談ください。
学校の出前授業
公立・私立の学校でのフランス語・フランス文化の体験授業は無料です。時間はご相談ください。継続的なレッスンは有料です。
条件
- 謝礼
- 学校での体験授業は無料です。そのほかの条件はご相談ください。
- 移動範囲
- 関西（滋賀・京都・大阪・奈良・兵庫）は対面可。それ以外はオンライン、または交通費実費で相談。
- 言語
- 日本語（メイン）、フランス語、英語。フランス語媒体向けの取材もお受けします。
- 連絡先
- lecole.shiga@proton.me／お問い合わせフォーム。順に返信します。
MÉDIAS
掲載・出演
新しいものから。掲載のご報告をいただけると、ここに追加します。
- YouTubeの動画。ポッドキャスト「ジミー先生のやさしいフランス語」（Spotify）は現在お休み中
DOSSIER DE PRESSE
Pour les médias francophones
Résumé en français. La version japonaise ci-dessus fait foi pour les chiffres.
Qui est Jimmy Bouchard
Né en Normandie, Jimmy Bouchard grandit à Cherbourg (La Glacerie). À partir de 2014, il apprend le japonais en autodidacte, par les jeux vidéo en japonais, les séries historiques, les films et les séries japonais, puis fait ses études à l'université d'Orléans tout en travaillant, et en sort diplômé. Il s'installe ensuite dans la préfecture de Shiga, au bord du lac Biwa. Fin 2024, il fonde NORUBI (Normandie + Biwako), une école de français à Seta (Otsu) qui enseigne en japonais aux enfants dès 3 ans, aux lycéens, aux étudiants et aux adultes, sur place et en ligne. Plus de 80 élèves en deux ans, une note Google de 5,0, un podcast (en pause) et quelque 145 articles de guide en japonais sur la langue et la culture françaises. Traducteur professionnel, il fait de la vidéo depuis le collège et crée des jeux vidéo en amateur.
Sujets
- Enseigner le français aux Japonais : les vrais obstacles
- Apprendre le japonais seul : méthode et pièges
- Vivre et entreprendre à Shiga, loin de Tokyo
- La Normandie vue du Japon, le Japon vu de Normandie
- Jeux vidéo, manga et transmission culturelle France-Japon
Pratique
- Langues
- français, japonais, anglais
- Lieu
- Otsu (Shiga), à 20 minutes de Kyoto ; interventions sur place dans le Kansai, à distance ailleurs
- Photos
- libres d'utilisation avec le crédit « photo : NORUBI », dans l'esprit de l'école ; photos d'enfants uniquement sur demande préalable
- Contact
- lecole.shiga@proton.me
- Version française du site
- norubi.com/fr/
QUESTIONS
よくある質問（取材・講演）
日本語でのインタビューは問題ありませんか？
はい。授業も取材もすべて日本語で行っています。専門用語が必要な場面では、フランス語を添えて説明します。
教室の生徒を取材できますか？
ご本人（未成年の場合は保護者）の同意を得たうえで、NORUBIが間に入ってご紹介します。記者の方から直接ご連絡いただくことはありません。
講演の謝礼はいくらですか？
講演はまだ実績がありません。学校での体験授業は無料です。そのほかの条件はご相談ください。
フランス語の監修や翻訳も頼めますか？
ジミーはプロの翻訳者です。滋賀県内の小さな事業者さまのフランス語・英語の短い翻訳は、「NORUBI／Bouchard Jimmy」のクレジットを入れていただく条件で無料でお受けしています。企業の大きな案件は有料です。
写真やプロフィールの使用に許可は必要ですか？
このページの写真とプロフィールは、クレジット「写真：NORUBI」を入れていただければ、報道・告知目的で事前の許可なくお使いいただけます。お子さんの写真は必ず事前にご相談ください。掲載後にURLや紙面をお知らせいただけると助かります。
取材・講演のご相談は、メールまたはフォームで
日程、テーマ、媒体名をお知らせください。順にご返信します。