POURQUOI
あいさつから始める理由
フランスでは、お店に入るとき、エレベーターで人に会うとき、先生に質問するとき、必ず先にあいさつをします。「Bonjour」がないと、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。逆に言えば、この15個を自然に言えるだけで、フランス人の反応がまったく変わります。発音は完璧でなくて大丈夫です。語尾を読まないこと、鼻にかかる音を恐れないこと。この2つだけ意識してください。
15 SALUTATIONS
15のあいさつ
カタカナは目安です。コツを読んで、声に出してみてください。
- Bonjour
ボンジュールこんにちは・おはよう「ン」は口を閉じません。鼻に抜ける音のまま「ジュール」へ。語末の r は喉の奥で軽く。朝から夕方まで、誰にでも使えます。 - Bonsoir
ボンソワールこんばんは夕方から。別れ際にも使えます。 - Salut
サリュやあ・じゃあね(親しい人に) - Au revoir
オ ルヴォワールさようなら会話では re が弱く聞こえることがあります。 - À bientôt
ア ビヤントまたね(近いうちに) - À demain
ア ドゥマンまた明日 - Merci
メルシありがとう「メルシー」と伸ばしすぎないのがコツ。最後の i は短く切ります。 - Merci beaucoup
メルシ ボクーどうもありがとう - De rien
ドゥ リヤンどういたしまして - S’il vous plaît
シル ヴ プレお願いします(丁寧)お店では魔法の言葉。注文のあとに必ず。親しい相手には S’il te plaît(シル トゥ プレ)。 - Excusez-moi
エクスキュゼ モワすみません(呼びかけ・通ります) - Pardon
パルドンごめんなさい・もう一度 - Enchanté(e)
アンシャンテはじめまして女性が言うときは Enchantée と綴りますが、発音は同じ。握手か、親しければビズ(頬のあいさつ)。 - Ça va ?
サ ヴァ?元気?/元気です - Bonne journée
ボンヌ ジュルネ良い一日を(別れ際)
QUAND, À QUI
使い分け:時間帯と相手
時間帯
- Bonjour:起きてから夕方まで。「おはよう」も「こんにちは」もこれ一つ。
- Bonsoir:夕方から。迷ったら、外が暗ければ Bonsoir。
- Bonne nuit(ボンヌ ニュイ):寝る前のあいさつです。
tu と vous
- vous(ヴ):初対面、年上、お店、先生。迷ったら vous。
- tu(テュ):友だち、家族、子ども、同年代の学生同士。
- Salut は tu の相手だけ。お店で Salut と言うと驚かれます。
ERREURS FRÉQUENTES
日本人が間違えやすい3つの音
R は巻かない
英語の r とも日本語のラ行とも違います。R は巻かず、喉の奥で軽く擦る音です。
鼻母音は口を閉じない
Bon の「ン」で唇を閉じると「ボンム」に聞こえます。口を開けたまま鼻へ。Enchanté の「アン」も同じ。
語末の子音は読まない
多くの語末子音は読みません(例:Salut の t)。読んでしまうと通じにくくなります。読むことが多いのは c、r、f、l です。
FLASHCARDS
8枚で復習
声に出して読んで、日本語の意味を確かめましょう。
QUIZ
3問チェック
答えをタップしてください。
1. 夜8時、ホテルのフロントに入りました。最初の一言は?
- Bonjour
- Bonsoir
- Salut
- Bonne nuit
2. 店員さんに「ありがとう」と言われました。返事は?
- Pardon
- Merci
- De rien
- À demain
3. 初対面の年上の人に使ってはいけないのは?
- Enchanté
- Bonjour
- Salut
- Excusez-moi
ET APRÈS
次に読む
QUESTIONS
よくある質問
Bonjour は1日に同じ人に何回も言いますか?
いいえ。同じ人には1日1回が基本です。2回目に会ったら Rebonjour(ルボンジュール)と冗談めかして言うこともあります。
カタカナどおりに読めば通じますか?
最初はそれで十分です。ただし語末の「ル」「ト」を強く読まないこと、「ン」で口を閉じないことだけ意識すると、通じ方が大きく変わります。
Ça va ? にはどう答えますか?
Ça va, merci.(元気です、ありがとう)が一番簡単。「Et toi ?」(君は?)と返すと会話が続きます。丁寧な相手には Et vous ?
ビズ(頬のあいさつ)はしなければいけませんか?
いいえ。初対面や仕事の場では握手で十分です。友人同士になると自然に始まります。地域で回数が違うのも面白いところです。
この続きはどこで学べますか?
無料の「はじめてのフランス語」シリーズ(順次公開)、ガイドの記事、フラッシュカードで独学できます。先生に発音を直してもらいたい方は、30分の無料体験(オンラインまたは瀬田教室)へ。
声に出したら、次は先生と
30分の無料体験。発音のクセをその場で直します。
